a) un disegno o modello comunitario ai sensi del regolamento (CE) n. 6/2002 del Consiglio, del 12 dicembre 2001, su disegni e modelli comunitari (15);
‘design’ means: (a) a Community design as provided for in Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (15);
1) Le domande di cofinanziamento delle azioni sul bilancio comunitario ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, sono presentate alla Commissione tramite l'organo o gli organi designato/i a norma dell'articolo 4, paragrafo 2.
1. Applications for co-financing of measures from the Community budget under Article 6(2) shall be submitted to the Commission by the body or bodies referred to in Article 4(2).
L'idea è di trovare soluzioni, se possibile, rapide (conformi al diritto comunitario) ai problemi incontrati dai ricorrenti.
The underlying philosophy is, where possible, to find rapid solutions (which conform to EU law) to the problems faced by complainants.
Solo gli organismi pagatori riconosciuti dagli Stati membri offrono garanzie ragionevoli quanto all'effettiva realizzazione dei necessari controlli prima dell'erogazione dell'aiuto comunitario ai beneficiari.
Only paying agencies accredited by the Member States offer reasonable assurance that the necessary controls have been carried out before granting Community aid to beneficiaries.
L'UE ha segnalato altresì la sua volontà di collegare il sistema comunitario ai sistemi di scambio esistenti in altri paesi che hanno ratificato il protocollo di Kyoto.
The EU has also indicated its willingness to link the EU scheme to trading schemes in other countries that have ratified the Kyoto protocol.
a) un marchio comunitario ai sensi del regolamento (CE) n. 207/2009 del Consiglio, del 26 febbraio 2009, sul marchio comunitario (14);
(a) a Community trade mark as provided for in Council Regulation (EC) No 207/2009 of 26 February 2009 on the Community trade mark(17);
Monitoraggio delle risorse naturali e in particolare della flora e degli habitat di interesse comunitario ai sensi della direttiva CEE 43/92 e relativa cartografia in ambiente GIS.
Monitoring of the natural resources and in particular of the flora and habitats of community interest according to the EEC directive 43/92 and relative cartography in the GIS environment.
3) «disegno o «modello: a) un disegno o modello comunitario ai sensi del regolamento (CE) n.
(3) ‘design’ means: (a) a Community design as provided for in Regulation (EC) No 6/2002[20];
La parità fra uomini e donne è un principio fondamentale del diritto comunitario, ai sensi dell'articolo 2 e dell'articolo 3, paragrafo 2, del trattato, nonché ai sensi della giurisprudenza della Corte di giustizia.
Equality between men and women is a fundamental principle of the Union. The second subparagraph of Article 3(3) of the Treaty on European Union (TEU) provides that the Union is to promote equality between women and men.
L’assegnazione di finanziamenti dagli stanziamenti di bilancio destinati specificatamente all’EMRP e dal contributo comunitario ai progetti EMRP segue l’ordine della graduatoria di valutazione approvata.
Funding of Eurostars projects The allocation of funding from the Community contribution and national budgets earmarked for selected Eurostars projects shall follow the order of the ranking list.
Le Parti contraenti prenderanno le disposizioni necessarie per applicare l'"acquis comunitario" ai cittadini dell'altra Parte contraente conformemente all'accordo concluso tra di esse.
The Contracting Parties will take the necessary measures to apply the acquis communautaire to nationals of the other Contracting Party in accordance with the Agreement concluded between them.
È stata successivamente proposta, oltre che come SIC (Sito di interesse comunitario) ai sensi della Direttiva “Habitat”, come Zona di protezione speciale (ZPS) secondo la Direttiva “Uccelli”.
Later it was proposed as a Site of Community Interest (SCI) according to the “Habitat” directive, and as a Zone of Special Protection (ZSP) according to the “Birds” directive.
Di conseguenza, il segno in questione non possiede il carattere distintivo richiesto dal regolamento sul marchio comunitario ai fini della sua registrazione.
Consequently, the sign in question does not have the distinctive character required by the Regulation on the Community trademark for the purposes of being registered.
Nello stabilire l'importo del contributo del bilancio comunitario ai singoli programmi operativi, si terrà conto delle differenze regionali per quanto concerne la distribuzione delle attività di RST e la qualità del programma operativo.
The amount of the Community's budget contribution to individual operational programmes takes into account regional differences in the distribution of RTD activities, and the quality of the operational programme.
j) radiodiffusione sonora a carattere comunitario, ai sensi dell'art.
j) sound broadcasting of a Community nature, pursuant to art.
Il contributo comunitario ai progetti EMRP è stabilito per ogni invito a presentare proposte come una percentuale dei costi ammissibili inferiore al 50 % ed è trasferito direttamente da Euramet e.V. ai partecipanti al progetto EMRP.
The Community contribution to EMRP projects shall be fixed per call for proposals as a percentage of eligible costs lower than 50 %. It shall be transferred directly from EURAMET e.V. to the EMRP project participants.
(4) Per garantire la continuazione del sostegno comunitario ai rifugiati maggiormente a rischio nei paesi in via di sviluppo, è opportuno assegnare risorse supplementari ad operazioni di aiuto ai rifugiati.
(4) To ensure that the Community continues to support vulnerable refugees in developing countries, supplementary resources should be allocated for actions to aid refugees.
La durata della mobilità per tirocinio all’interno del programma Erasmus+ è da un minimo di 2 mesi ad un massimo di 12 mesi e lo studente può ricevere un contributo comunitario ai costi sostenuti per la mobilità fino ad un massimo di 3 mesi.
Length of traineeship and financial contributions The duration of traineeships under this programme is from 2 to 12 months and students may receive a EU grant up to a maximum of 3 months.
Tale decisione indica trenta progetti d'interesse comunitario ai quali gli Stati membri sono invitati a dare priorità.
The Decision specifies 30 priority projects of European interest and calls on Member States to give priority to these projects.
Ciò non toglie che sia anche vero che l’unificazione dell’Europa — dalla fondazione del meccanismo comunitario ai primi passi del suo sviluppo democratico — è dipesa sinora esclusivamente da decisioni prese secondo questi principi.
That said, it is also true that the unification of Europe — from the founding of the Community mechanism to the first stages of its democratic development — has depended, thus far, entirely on decisions reached in accordance with these principles.
Il motivo di cui al paragrafo 1, lettera c) può essere invocato esclusivamente dal titolare del disegno o modello comunitario ai termini dell'articolo 14.
The ground provided for in paragraph (1)(c) may be invoked solely by the person who is entitled to the Community design under Article 14.
La Commissione è consapevole del fatto che l'applicazione del diritto comunitario ai servizi di interesse generale potrebbe sollevare problemi complessi.
The Commission is aware that the application of Community law to services of general interest might raise complex issues.
È riconosciuto come obiettivo comunitario ai sensi dell'articolo 151 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea (TFUE).
It is recognised as an EU objective under Article 151 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
considerando che l'inquinamento idrico dovuto ai nitrati in uno Stato membro si ripercuote sulle acque di altri Stati membri e che ne consegue la necessità di un'azione a livello comunitario ai sensi dell'articolo 130 R;
Whereas since pollution of water due to nitrates on one Member State can influence waters in other Member States, action at Community level in accordance with Article 130r is therefore necessary;
I progetti selezionati beneficiano del sostegno comunitario ai sensi del regolamento del Consiglio che stabilisce le regole generali per la procedura relativa alla concessione di un aiuto finanziario della Comunità nel settore delle reti transeuropee.
The projects designated are eligible for Community support in accordance with the provisions of the Council Regulation laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks.
2.8568120002747s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
‘design’ means: (a) a Community design as provided for in Council Regulation (EC) No 6/2002 of 12 December 2001 on Community designs (15); 